Donegal (en
irlandés, Dún na nGall) es un lugar salvaje, hermoso y terroso en la
costa atlántica del noroeste de Irlanda, que despierta mi deseo de aire, de verde, de mar. Puede ser un lugar de clima extremo, con montañas y lagos que arrojan una
luz de formas etéreas y donde cada característica geográfica parece tener un cuento
escondido. Este lugar paradisíaco es el hogar de varias bandas y músicos
increíbles, como Clannad o Enya, y el de la que esta noche
quiero ofreceros, Altan. Y es
que parece que la música en Irlanda es parte de la vida.
El espíritu y
el sonido de esta banda irlandesa proviene de la profunda y rica tradición musical de su
condado natal. Su historia se remonta a 1987 y podría decirse que es la
historia de éxito más grande que haya visto la música tradicional, considerando
que la banda fue la primera banda tradicional en firmar con un sello importante
(Virgin-1994). En
ese momento, la música tradicional de Donegal no era muy popular en Irlanda. Solo
se interpretaba en los hogares y pubs, donde se escuchaba en una atmósfera de
respeto e intimidad. El repertorio y el estilo característicos de aquel lugar estuvieron
muy cerca de desaparecer por completo. Atlan fue la primera de una serie de
bandas tradicionales que se aferraron a esta tradición moribunda y que
defenderían la música de su tierra para que no muriera definitivamente. Creo que esto es lo que le ha dado a Atlan su
impulso y pasión, y un sentido inquebrantable de respeto por el regalo que se les
dio, para compartir con el mundo su inimitable elegante concepción del
sonido tradicional, convirtiéndose en una fuerza impulsora en el crecimiento de
la popularidad de la música celta en todo el mundo, durante todos estos años.
Cerca de
entrar en su cuarta década, Altan tiene, naturalmente, una historia musical dilatada
y de gran alcance, una extensa discografía y
un repertorio de enorme enjundia cargado de belleza y sensibilidad, que se
originó a través de la unión musical y romántica de Mairéad Ní
Mhaonaigh y el aclamado flautista Frankie Kennedy. Ambos
eran maestros de la escuela primaria pero se volcaron de lleno en la música. La
pareja uniría la tradición vocal gaélica y el añejo toque de violín de
Gweedore, de Belfast y de la próxima Escocia. Aunque Kennedy falleció a
principios de los 90 de cáncer de huesos, la banda continuó creciendo y
prosperando con la persistencia de Mairéad a pesar de la tragedia.
El conjunto presenta
la instrumentación tradicional irlandesa. Empezó como un dúo, pero ha pasado
por diversas configuraciones, integrando en la actualidad a seis miembros: Mairéad
en el violín y la voz, Ciarán Curran
en el bouzouki, Ciaran Tourish en el violín, Dáithí Sproule
uno de los pioneros de la guitarra tradicional irlandesa, Mark Kelly en la voz y la guitarra y Martin Tourish en el melodeón.
Un grupo que aúna las mejores credenciales de la música celta con un
virtuosismo interpretativo asombroso, como agua que brota de las fuentes de la
tradición. También han explorado la conexión entre el folk irlandés y la música
bluegrass estadounidense,
lo que ha llevado a colaboraciones Mary Chapin
Carpenter, Ricky Skaggs
y Dolly Parton. Altan ha ido creando escuela durante estos
años como banda seminal de jóvenes grupos. "Joya portentosa del
sonido irlandés, elegantes, brillantes en escena, el grupo del futuro con lo
mejor del pasado..." son calificativos que la
crítica les iba otorgando en su andadura. Y cierto es que, con tiento, aún
le queda gran futuro.
Mairéad se
convirtió en 2017 en la ganadora del Gradam
Ceoil TG4, en la categoría “Músico tradicional del año” duno de los
más altos honores musicales de Irlanda, reconociéndose así su destacado papel
en el apoyo, la nutrición y el fortalecimiento de la música tradicional
irlandesa. Con sus grabaciones producidas
exquisitamente, que van desde las canciones irlandesas más sensibles y
conmovedoras hasta las típicas danzas tradicionales, y con sus emocionantes y
dinámicas actuaciones en vivo, la música de Altan está profundamente arraigada
en la cultura irlandesa, pero ha trascendido los límites que uno no esperaría en
una banda tradicional y tienen una gran demanda en los Estados Unidos, Europa y
Japón.
"Japón
es un muy buen indicador de cómo la música se traduce en personas que no tienen
ninguna conexión con el país", Altan siempre ha creído que la
música tradicional irlandesa es música moderna. “Irlanda no es conocida
por su ópera o música clásica. Lo que nos caracteriza es nuestra música tradicional,
nuestro idioma, nuestra cultura. Eso es lo que podemos darle al mundo ",
dice Mairead Ni Mhaonaigh.
En todo
momento, ha habido un compromiso inquebrantable de la banda para llevar la
belleza de la música tradicional al público contemporáneo. Y, sin duda, lo ha
conseguido.
En definitiva,
Altan es música llena de vitalidad, necesaria para que el cuerpo aguante. Buenas
noches. Bona nit. Καληνύχτα. مَساءُ الخَير . Gabon. 굿나잇.
Boas noites. 晚安 Bonne nuit グッドナイト Buonanotte. לילה טוב. Oíche mhaith. Wengi alus. Bones nueches. اچھا
شام Noson dda. Good night. Спокойной ночи. Guten Abend. শুভ রাত্রি.
Laku noć. Bon lannwit
Fuentes
https://celtadigital.com/artistas-internacionales/altan/
http://musicasdelmundo.com/?p=8212
https://altan.ie/
https://www.reviewsnewage.com/2013/08/25/altan/
Gracias por acercarnos a esta banda irlandesa que va mucho allá de los tópicos que confunden y difuminan toda la música de Irlanda en eso de la música celta, folk irlandés.
ResponderEliminarTe dejo a cambio otra sugerencia: la poderosa voz de Janiva Magness, una mujer con una trayectoria personal dramática que sin embargo barniza su estilo y sus letras de una honradez descomunal.
https://www.youtube.com/watch?v=f--jSDxMDyI
Kepa... eres una mina! :) Impactante, la voz de esta mujer. Tiene un aire "canalla".
EliminarLas letras de las canciones acaban resultando mi viacrucis particular. Tengo siempre que tirar de traductor porque no sé inglés. Una carencia que acaba siendo una rémora.
La estoy escuchando mientras te escribo y sin duda tiene una fuerza indiscutible, llena de matices.
Gracias!
Gracias por iluminar las noches.
ResponderEliminar