Después de
haberme encontrado a Mia Doi
Todd cuando profundicé en la figura del guitarrista brasileño Fabiano
Do Nascimento para mi entrada en el blog, y descubrí su álbum “Floresta”, esta
cantautora ha estado en mi radar durante todo este tiempo esperando su momento.
Creo que ya ha llegado. En estos momentos de fracturas y fronteras conviene escuchar la voz de una ciudadana del mundo.
“Me
siento ciudadana del mundo, por lo que me parece natural cantar en muchos
idiomas diferentes y asociarme con diferentes culturas. El inglés es mi primer
idioma. Es un lenguaje muy práctico y bello a su manera, pero no tan
apasionado, lírico y sónico interesante para el cantante como lo son el
portugués, el francés y el español. Realmente he disfrutado aprendiendo
canciones en esos idiomas últimamente. Me permiten usar mi voz más
completamente. Los sonidos vocálicos son más ricos” (The many influences
of Mia Doi Todd)
Y es que Mia
Doi Todd es un alma gentil. Esta hija de un padre escultor californiano y
madre, juez del Tribunal de Apelaciones de California, de descendientes
japoneses, compone canciones populares acústicas y multilingües, que canta con
la pureza de una cantante folk comprometida. Hay una entrevista
en la que su madre habla de ella que me enamoró. Supongo que por ello me
interesó aún más.
“La
gente solía decirle a mi hija, “Ah, ¿quieres ser abogada como tu madre?” Y mi
hija decía, “Oh, No. Los abogados no pasan suficiente tiempo con sus hijos”.
Pero la otra cosa que recuerdo que ella decía… ella tenía alrededor de dos años
y medio o algo así, y yo la llevé al juzgado conmigo un día, y mi vecino de al
lado era Bob Higa, un maravilloso juez y amigo muy querido. Así es que le
presenté a mi hija a Bob Higa y ella lo miró, me miró a mí, y dijo, “¡No sabía
que los hombres podían ser jueces!”, lo cual pensé que era maravilloso”
Su discografía
la componen doce álbumes y un montón de temas de esos que hacen que te
enganches a su voz. Siguiendo su
trayectoria de alma libre no es difícil imaginar que encajara con el movimiento
hippie del Laurel
Canyon del sur de California de finales de los años 60, principios de los
70, algo muy evidente en buena parte de sus canciones.
Para hacer
boca podemos empezar con algo como My Baby
Lives in Paris, un tema del lanzamiento de su álbum Cosmic Ocean Ship.
La música de
esta artista es como un retiro auditivo, lejos del ajetreo y el bullicio de la vida
cotidiana. Hermosas y encantadoras canciones populares en el más verdadero
sentido, quieto, paciente, más bien parecido a Joan Baez.
Pero, aunque
no lo parezca, del disco que os quería hablar era de “Floresta”.
Todo comenzó en 2009, cuando Mia recorrió Brasil para realizar algunos conciertos y viajar por ese país por primera vez en su vida. En São Paulo, conoció a Maurício Takara, percusionista, baterista y miembro del metro de São Paulo, quien le presentó a algunos de los protagonistas de la música brasileña. Junto a Takara, también se encontró con el guitarrista y productor de siete cuerdas Fabiano do Nascimento, como ella, en Los Ángeles. A partir de ese momento, la relación entre Mia y Brasil comenzó a brotar. Dos años más tarde decidió comenzar su álbum Cosmic Ocean Ship con una canción estilo bossa-nova llamada Paraty: esa fue la primera vez que el artista estadounidense escribió una canción que recordaba directamente el ritmo brasileño. Además, también incluyó en la lista de canciones una tapa del viejo Canto de Iemanjá escrito por Vinícius de Moraes y Baden Powell. Grabar y producir un álbum de canciones brasileñas parecía un curso fijo en la carrera de Mia Doi Todd. Aun así, los resultados son sorprendentes y originales.
Todo comenzó en 2009, cuando Mia recorrió Brasil para realizar algunos conciertos y viajar por ese país por primera vez en su vida. En São Paulo, conoció a Maurício Takara, percusionista, baterista y miembro del metro de São Paulo, quien le presentó a algunos de los protagonistas de la música brasileña. Junto a Takara, también se encontró con el guitarrista y productor de siete cuerdas Fabiano do Nascimento, como ella, en Los Ángeles. A partir de ese momento, la relación entre Mia y Brasil comenzó a brotar. Dos años más tarde decidió comenzar su álbum Cosmic Ocean Ship con una canción estilo bossa-nova llamada Paraty: esa fue la primera vez que el artista estadounidense escribió una canción que recordaba directamente el ritmo brasileño. Además, también incluyó en la lista de canciones una tapa del viejo Canto de Iemanjá escrito por Vinícius de Moraes y Baden Powell. Grabar y producir un álbum de canciones brasileñas parecía un curso fijo en la carrera de Mia Doi Todd. Aun así, los resultados son sorprendentes y originales.
“Floresta”,
que también es el décimo capítulo en la discografía de Todd, a pesar de no ser
temas propios, refleja por completo el arte y el alma de su intérprete. A pesar
de que ha decidido confrontarse con algunas de las mejores melodías brasileñas,
la cantante no ha dejado de impresionar su huella digital, para agregar su
firma a ellos. Encontramos canciones memorables y apasionadas como Cais de Milton do Nascimento
o el alegre Chovendo Na Roseira de Jobim dados.
Para los arreglos del álbum, el músico Angeleno y sus compañeros brasileños se basan en cierta
manera en el refinamiento del jazz para enriquecer y
poner un poco de maquillaje a estas obras populares. De esta manera, melodías
consolidadas como Luz Do Sol
originalmente escrita por Caetano
Veloso, como la composición de Dércio Marques Segredo Vegetais o la tradicional influencia
de África Occidental Ewé, rejuvenecen a
la vez que conservan sus significados originales y fuertes. Además, lo que hace
que “Floresta” sea un proyecto en sí misma es el hecho de que el portugués
está lejos del idioma nativo de Mia. Sin embargo, independientemente de sus
orígenes de América del Norte, parece perfectamente cómoda con el acento
brasileño: puede dejar que su voz brille y se vuelva un intérprete natural de
una cultura distante.
“Floresta” probablemente
no está considerado como un álbum crucial de su carrera, pero seguramente como
el enésimo paso impresionante realizado a lo largo de su notable trayectoria creativa:
un paso que revela completamente otro aspecto sorprendente de su arte
omnipresente. Y, sobre todo, a mí me encanta. Por ello lo quiero compartir con
vosotros.
Espero que quienes tenéis
agujetas en el alma como yo, hayáis encontrado en ella refugio y confort. Buenas noches. Bona nit. Καληνύχτα. مَساءُ الخَير . Gabon. 굿나잇. Boas noites. 晚安 グッドナイト Buonanotte. לילה טוב. Oíche mhaith. Wengi alus.
Fuentes
No hay comentarios:
Publicar un comentario