La voz
gaélica universal
Después de la ansiada investidura y ver que, por
fin, tenemos gobierno, me pasa lo mismo que dice Javier Gallego Crudo en
su página
de Facebook: estoy muy decepcionada con
el nuevo gobierno de coalición. No ha ardido ninguna iglesia. No hay
desabastecimiento ni expropiaciones. No se ha nacionalizado la banca ni se ha
separado Cataluña. Sigue habiendo monarquía, los comunistas no se han comido a
ningún niño ni han abierto las fronteras para que nos invadan manadas de
extranjeros pobres y violadores. Éste no es el gobierno estalinista proetarra
bolivariano de golpistas que nos prometió la derecha. Desde luego, la izquierda
nunca está a la altura de las expectativas de los conservadores. Ironías aparte,
después de tanto odio, insultos, pateos, gritos, mentiras, engaños, llamadas a golpes
de estado y el espíritu del dictador revoloteando sobre nuestras cabezas, se
hace más necesario que nunca buscar aquella música que conecte con nuestro
espíritu y nos transmita un poco de Paz. Por eso esta noche os hablaré de la
cantante de folk y multinstrumentista Julie
Fowlis una mujer con una voz exquisitamente clara y fresca, que canta
principalmente en gaélico escocés.
Julie
Fowlis nació en North Uist, en las Islas Exteriores de Escocia, el
miércoles 20 de junio de 1979. Ser criada en la comunidad gaélica de las islas
occidentales le dio a Fowlis un fuerte sentido de identidad y tradición. Así se imbuye completamente de las fuertes tradiciones de canto, baile y música de la zona. Su madre era
isleña de habla gaélica, de una familia de pescadores y crofters,
mientras que su padre era del continente, pero durante muchos años dirigió un
hotel en North Uist. Julie creció "escuchando Radio 1 y Radio
gaélica, tocando flautas y bailando", pero tuvo que abandonar la
isla a los 13 años, cuando su padre tomó un nuevo trabajo en las Highlands. Quería
estudiar música, y después de que le dijeran que aprendiera "un
instrumento adecuado", el oboe, estudió interpretación musical en
Strathclyde. "Pero no disfruté tocando con una orquesta. Me puse realmente
nerviosa y enferma".
Comenzó a pensar en vivir de la música con la que
creció, tocando pipas y silbatos en bares "para ganar un poco de
dinero". Después de obtener la licenciatura en trompa inglesa y de interpretación de oboe en Glasgow, se mudó a tierra firme para estudiar música en la
Universidad de Strathclyde y de allí fue a la Isla de Skye, donde estudió
gaélico y música gaélica escocesa en la escuela de aprendizaje Sabhal Mòr
Ostaig, antes ingresar en Feis Ross, una
organización que apoya la música y la canción gaélicas en Escocia, mediante la organización de proyectos musicales en las escuelas. Continuó
actuando, tanto sola como con amigos, en la banda Dochas, y para entonces estaba "haciendo toneladas de conciertos, recorriendo todo el lugar y
tratando de mantener un trabajo a tiempo completo". Su abuela fue
reconocida siempre como una excelente cantante; la familia de su madre eran todos
hablantes de gaélico, y la propia Fowlis comenzó a cantar canciones
tradicionales gaélicas en la escuela primaria. Está claro que estaba predestinada a ser quien es en el mundo de la música gaélica,
Actualmente reside en Escocia, aunque pasa tres o cuatro meses al año en los EEUU. Cruza géneros con fluidez. Ha sido galardonada con
múltiples premios. Nominada como “Cantante
folklórica del año” en los BBC
Radio 2 Folk Awards 2015 y “Mejor artista” en los Songlines
World Music Awards 2015, Julie ha aparecido en escenarios de todo el mundo:
desde los pasillos de los pueblos de las Highlands hasta los escenarios de
Nueva York, la Philharmonie de
Paris y Shakespeare's Globe en Londres.
Sus actuaciones han incluido el Festival
of Voice de Cardiff y el Festival
Mundial de Música Sacra en Fez, Marruecos. Cantó en vivo en la ceremonia de
clausura de la Ryder Cup 2012 ante una audiencia televisiva de 500 millones, y
dos años más tarde, vista por una audiencia televisiva global de más de mil
millones, cantó en vivo en la ceremonia inaugural de los Juegos de la Commonwealth de Glasgow.
Acompañada de su esposo Eamon Doorley tocando el bouzouki y de dos músicos
irlandeses, el violín y guitarra, su repertorio cuenta con canciones de cuna,
canciones de trabajo, canciones de amor, canciones animadas y melodías tristes.
A pesar de ser una lengua tan ajena a nosotros, para mí no necesita traducción.
El poder de su música y los instrumentos hablan más fuerte que cualquier otra
cosa en las aleteantes letras gaélicas.
En 2005, lanzó su primer álbum en solitario, “Mar a
Tha Mo Chridhe” (Como es mi corazón), financiado en parte por el Scottish Arts Council, presentando exclusivamente material gaélico, recopilado principalmente
en su casa de Uist. El disco tuvo un impacto inmediato.
Su siguiente
álbum, “Cuilidh”, una colección de canciones inspiradas en su ciudad natal,
llegó a principios de 2007. Fowlis, en él está respaldada por una banda con
clase, junto a la estrella de mandolina Chris Thile y John McCusker en el
violín. Fowlis canta y toca el silbato. El siguiente tema, Lon Dubh, es una
versión de la popular canción de los Beatles Blackbird.
Los siguientes
años fueron muy productivos. 2008 vio su trabajo en un álbum colaborativo
con el grupo “Dual”, en el que se aúnan varios aspectos de las culturas gaélica
escocesa e irlandesa. Su tercer álbum, “Uam”, llegó a fines de 2009.
Siguió una
gira extensa para promocionar el álbum, con un lanzamiento en vivo “Live at
Perthshire Amber” (2011)
Y regresó en
2012 con Touch the Sky, escrita y grabada para la película de Disney /
Pixar, Brave,
la única canción inglesa de esta noche, tan alegre y estimulante como toda la
banda sonora de la película.
Su cuarto
disco, “Gach Sgeul: Every Story” llegó en 2014. Me gustaría resaltar An
Roghainn/The Choice , según he podido saber un ejemplo clásico de arrepentimiento del amor perdido y de cómo
un hombre habría ganado a su amada si hubiera tenido otra oportunidad. Muy
bonita.
A
continuación, otros temas que me han encantado del disco:
Hace poco más
de dos años lanzó, recibiendo algunas de las mejores críticas de su carrera, su
quinto álbum de estudio, “Alterum”. Su título derivado del latín indicaba un
cambio sutil de dirección musical, un cierto “otro mundo”. Un
crítico señaló que exploró "lugares y espacios sobrenaturales:
un mundo órfico de selkies, kelpies y pájaros susurrantes".
Mientras continuaba desarrollando su amplio repertorio de canciones gaélicas,
otra crítica escribió: "Alterum (2017) logra explorar conexiones con otros
idiomas, culturas y formas de arte que enriquecen aún más su música.
Aquí, deslumbra cantando Camariñas en
gallego.
Julie, una
silenciosa portadora de la antorcha de su tradición nativa, todavía encuentra
tiempo para profundizar su conocimiento de la cultura, la tradición y la
historia de Highland y Gaelic a través de continuas investigaciones y proyectos
académicos. Además de sus dos títulos (una licenciatura con honores en Música
Aplicada y una maestría en Cultura Material y Medioambiente), también recibió
un doctorado honorario en música por la Robert GordonUniversity
Ella es, dice, una "adicta a la
canción" obsesionada por la "presión de hacerlo bien,
ser fiel a la tradición y el idioma y, lo más importante, a las personas que me
han dado las canciones. Es como hacer un exámen físico, darle un regalo,
transmitirle estas cosas y lo más importante para mí es que están contentos
con eso ". Ha llevado la canción gaélica a un público mucho más
amplio que los 60,000 hablantes del idioma en Escocia (menos del 1% de la
población), y es popular incluso entre el público que no puede entender
una palabra de sus canciones (doy fe).
Con la maravillosa música de Julie Fowlis, mis deseos de que el diálogo y la concordia lleguen a ser un signo de los nuevos tiempos
Buenas
noches. Bona nit. Καληνύχτα. مَساءُ الخَير . Gabon. 굿나잇.
Boas noites. 晚安 Bonne nuit グッドナイト
Buonanotte. לילה טוב. Oíche mhaith. Wengi alus. Bones
nueches. اچھا شام Noson dda. Good night. Спокойной ночи. Guten Abend.
শুভ রাত্রি. Laku noć.
Fuentes
https://elcohete.com/julie-fowlis/
https://www.lavozdegalicia.es/video/sociedad/2018/10/23/julie-fowlis-canta-camarinas-gallego/0031_2018105852210236001.htm
https://celtadigital.com/artistas-internacionales/julie-fowlis/
https://www.laspalmasgc.es/es/ayuntamiento/prensa-y-comunicacion/notas-de-prensa/nota-de-prensa/Musica-en-el-Parque-regresa-el-domingo-con-la-cantante-gaelica-Julie-Fowlis/
https://www.facebook.com/juliefowlis/
https://www.quedeletras.com/discografia-julie-fowlis/discography-julie-fowlis.html